Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7442/2Darrera versió: 18.08.2022

Títol

Com es diu exitoso en català? 

Es pot dir exitós, exitosa en català? 

Resposta

En català, per expressar que una cosa ha sortit bé, cal dir reeixit, reeixida, d'èxit, amb èxit, ple d'èxit o que té èxit, segons el cas. Per exemple:

No va assajar gens però va fer una actuació reeixida/d'èxit.
Va comprar-se un dels llibres amb més èxit de l'any.
És una família que té èxit, tots els projectes que han fet han rutllat
.

Malgrat l'ús que es documenta en alguns contextos de l'adjectiu exitós, exitosa, convé evitar-lo en registres formals.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions